Parisa Presents (pari4sub@gmail.com ; contact me 4more)
... آنچه در کلاهبرداران گذشت
این نماد آدمای سرگردونیه
که بالاخره از سرگردونی دراومدن
بعد از تموم شدن رابطمون دیگه دل و دماغ باز کردنشو نداشتم
دیگه بهش عادت کردم
بوم ... همه ما
... هر پنج نفرمون توی یه جبهه ایم
اگه بخوایم در بریم یا پلیس گیرمون میندازه یا دکتر میکشمون
من یه نقشه دارم
ما چیکارکنیم؟
شما هرکدوم یه وظیفه خاص دارید
خوب قایمش کرده نه؟ - آره من بودم اصلا نمیفهمیدم -
بیصبرانه منتظر روزیم که زنم بشی
منم منتظر روزیم که بشم زنت
! اگه باهاش ازدواج کنی بعدا پشیمون میشیا
چیشد الان؟
مگه اون پسر همدستش نبود؟
اونهمه کصشرای داداشمه و اینا چی بود پس؟
این قضیه شاید یجورایی به نفع ما باشه
خبردارم که مامور اف بی آیی
نیستم - بهونه نیار -
ای وای
بابایی در کابینت مشروبارو باز گذاشته
باباییه احمق
سرویس رسانی اینجا بینظیر بود
مرسی - وای خدا -
مثل یه کیرشق میمونه که دست و پادرآورده باشه - خیلی بامزه بود -
به تو چی میرسه؟ - آزادیم -
من برات دکتر و گیر میندازم
توام برام یه جایی گیر میاری که بتونم توش دوباره از اول شروع کنم
ازرا بلوم ، همسرسابقم ، مکس ... رفیق معتمدم
اگه میخوای نقشمون بگیره باید پای اونارو از قضیه بکشی بیرون
قبول؟ حلقرو پس بده
اها این؟
مدرک کارتای اعتباری تقلبیت و دارم
مدرک هویتای تقلبیت و دارم
مدرک دله دزدیتم دارم
پس هرکاری که بهت بگم موظفی انجام بدی
که بتونم گیرش بندازم
... شایدم راسته که میگن ، الان تو
... ناشی از تمام انتخابها
... و تصمیماتیه که تا حالا گرفتی
و همه ی اونها الان تورو ساختن
تا الان فکر میکردم انتخاب های آدم
... یا تورو به آدم خوبی تبدیل میکنن یا بد
یا مسئولیت پذیری یا نیستی
... ولی شاید شاید اشتباه میکردم
شاید انتخابهای تو
... یا تورو بیشتر به خودت نزدیک میکنن
یا از خودت دورترت میکنن
خود واقعیت
اونی که از اول هم مقدر بود باشی
شایدم ما خودمون داریم
الزامات زندگیمون رو نادیده میگیریم
و هیچ ربطی به
انتخابهامون نداره
اتفاقا همه چیز به انتخاب هامون بستگی داره
الان تنها سوال اینه که
انتخاب تو چیه؟
parisa presents (pari4sub@gmail.com ; contact me 4more)
چخبر؟
از اولش بهت گفتم
نمیتونیم با این آماتورا کار پیش ببریم
آروم باش چیشده؟
یه ربع از یازده گذشته و من هنوز اینجا منتظر نشستم
دارم پشه میپرونم
چون ریچارد هنوز پیداش نشده
مدی ، دور روز دیگه عروسیه
فردام که کارای عروسیته ... اگه از همین الان نتونیم روشون حساب باز کنیم
باشه بابا یه نفس بکش
من ریچارد و پیدا میکنم همه چی تحت کنترل
لعنتی آخه این وضعیتمون چیش به تحت کنترل میخوره
کیرتوش
جون این یکی خوب شد
ببینم خیلی خوبه
نخیرم ... موهام خیلی توش بد افتاده
نه بابا خیلیم خوبه قشنگ نشون میده دیشب
ترکوندی با یکی
بله که ترکوندم نوبت توئه
نه بیخیال - نوبت توئه -
نه نمیخواد بگیری
یا ابلفضل نکنه متاهلی؟
داری خیانت میکنی نه؟
نه بابا متاهل کجا بود ... من
... باید برم یه - زودتر خالیتو ببند -
باشه باشه ، ببین قضیه از این قراره که
الکی گفتم من مدیرعامل یه شرکت روباتیک نیستم
آره داداش حتما از این دربدرایی
که تو مسافرخونه ها زندگی میکنن - آره مگه چیه -
یا خدا ، چرا شما مردا اینجوری این؟
چرا فکر میکنین باید وانمود کنین یکی دیگه این همش؟
باش ،باشه آره حق باتوئه
ببخشید ، قبول؟
داستانش مفصله خیلیم حوصله سربره
باشه دفعه بعدی که همو دیدیم بهت میگم باش؟
... وایسا
حذفش نکنیا - میخوای چیکار کنی مثلا اگه بکنم؟ -
میخوای مثل بچه ها بشینی نق بزنی؟
اینجوریه؟ دیگه افتادی تو دردسر
چقدر افتادم تو دردسر؟
پدرت دراومده - چقدر -
دراومده بگو بینم
آخ وای - چه گهی داری میخوری؟ -
متاهلی؟ - نه بابا زنم کجا بود -
یجورایی پیچیدست قضیش ، باش؟
قضیه چیه؟ اسکل بازیا چیه درمیارین؟
نه اسکل بازی نیست
... یعنی اگه بخواد چرا که نه ولی - لعنتی -
عسلم وقت رفتنه
اولا اسم من کارا عه
بای کارا اوی اون لباس منه
محض اطلاعت بهم دروغ گفت
به جمعمون خوش اومدی
... کارا دروغ ن - شوخیت گرفته؟ -
امروز صب قرار بود بری پیش مکس
اخ اره قرار بود برم
ولی گفت بعد صبحانه بیا هنوزم دراصل بعد صبحانست
ریچارد یکم مغزتو به کار بنداز
!آخ ! ول بده - این کلتو به کار بنداز -
وگرنه نقشمون جواب نمیده
باشه بابا برو ازم شکایت کن که داشتم سکس میکردم خوبه؟
ببخشید که یسریامون سکس دوست دارن واسه همین میسکسن
نه اینکه فقط بخاطر کارشون بسکسن
عه حالا پاشیدی بیرون راحت شدی؟
آره شدم - عه راحتی -
حالا حالت بهتره؟ حالا میتونی برگردی سرکارت؟
یجوری با من نحرف که انگار یه کصکشم
که نمیتونم خودمو کنترل کنم
آلیس هیچوقت با من اینجوری نمیحرفید
از آلیس بخاطر همین که همیشه پشتم بود خوشم میومد
پشمام کی میخوای بفهمی که تو هیچوقت
عاشق من نبودی
بلکه عاشق اون ورژنی از خودت بودی که وقتی با من بودی داشتی
... عجب
مغزم گوزید آبجی
اوی ، سرت به کارخودت باشه
سخته آخه
همه حرفاتونو پشت در شنیدم
همرو
عجب امیدوارم لذت برده باشی
آره خیلی بخصوص از اون تیکش خوشم اومد
که بعد از اینکه آبت اومد خنده اسکلی سر دادی
یا وسطای کارت بود که خندیدی؟
بعدش بود چون یه حس قلقلک خاصی میده
بهتر که شنیدی بلکم با اون
زندگی افتضاحت یکم شاد شده باشی
عجب ، آخی منم مغزم گوزید
! بسه دیگه با جفتتونم
چطور؟ خودت مگه وقتی ارضا میشی چیکار میکنی؟
حتما روتو میکنی اونور میشینی عر میزنی؟
خفه - ... ناموسا؟ -
ریچارد ، ریچارد برو - ناموسا گریه میکنه؟ -
ای تو روحت نه گریه نمیکنه برو
بذار ببینم چه کردی - هنوز تموم نشده -
اجازه نگرفتم ازت
ببین انقدرم موضوع سختی نیست
خیلیم میشه ساده حلش کرد
ببین من میدونم تو کی هستی
برادر مدی که اهل پتسویل نیستی میدونم
ازرابلوم اهل ایندیان اپلیسی
و آدم خوبی هم هستی
آدم خوبیم؟
حداقلش که تا الان خوب بودی
راستشو بخوای تا قبل از اینکه مدی رو ببینم
عاشق نشده بودم
فکر میکردم قبلا تو کالج یه بار عاشق شدم
ولی خب نذاشتم خیلی جدی بشه
... همش دنبال یه بزرگتر و بیشتری بودم
یه چیزرویایی یا همچین چیزایی
... بعد با خودم گفتم نکنه من
یه مشکلی دارم
... که نمیتونم اون چیزی که
بقیه حس میکنن وقتی عاشق میشن و
حسش کنم
تا اینکه مدی رو دیدم
اونجا بود که فهمیدم من مشکلی نداشتم
تو بهم میگی آدم خوبی هستی
نمیدونم خوبم یا نه
... فقط میدونم که من دیگه تنها
ازرا بلوم اهل ایندیان اپلیس نیستم
ببین گفتم که هنوز تموم نشده باش؟
آره میدونم نمیخواد چیزی بگی دیگه
عاشقشم
واقعا؟ مرسی
میخواستم فقط یه چیز ساده مفهومی باشه کلا
واسه همین این پنبه ها رو گذاشتم روش ساده باشه
پولارو چجوری باهاش عوض میکنیم؟
البته که همینو میپرسی ... چه انتظار دیگه ای داشتم
تو که اصلا اینو هنر به حساب نمیاری
فقط میخواستی یه چیز باشه که نقشت پیش بره
این اثر ... هنری میره توی اتاق هدایا
اینجام پول واقعیو با
تقلبیا عوض میکنم
وولا
اولیاحضرت در حد انتظارتون بود؟
آره
بدرد میخوره
اصلا دقت کردی این اولین چیزیه ... که بعد از
هیچ کدوم اینکارارو بخاطر تو نمیکنما
آره باشه حالا بخاطر هرکی که درستش کردی که
عالیه
حداقل یکیشون داره کارشو درست انجام میده
اوی خونه ای؟ بیا پایینم
باشه
هنوز بعد صبحانه حساب میشه دیگه؟ برات دونات آوردم
پسر باید امروز صبح قیافه مدی رو میدیدیا
اعصاب مصابش کیری بود
چیزی که بت گفتم و آوردی؟
ببین
...شرمنده که یکم اوضاعتو ریختم بهم
اوضاع کیو ریختی بهم؟ من؟ عمرا
نکنه خودت الان اوضاعت بهم ریختس؟
بیا اینم چیزایی که میخواستی
این چیه؟ - سیبیل -
انواع مختلف سیبیل - مگه خری گفتم موی آدم -
مارکشم تتلیس باشه
... آره ولی اون فروشنده که تو مغازه لباس تزئینی بود (این مدل مغازه ها مخصوص لباسای هالووین و تو اون مایه هاست)
لباس تزئینی؟
... اگه نمیخوایش میتونم ببرم پسش بدم
فکر کردی میخوایم بریم شکلات جمع کنیم؟ (تو هالووین بچه ها با لباس مبدل میرن دم خونه ها میگن یا شکلات بدین یا میترسونیمتون یه جور رسمه)
واقعا همچین فکری کردی؟
فکر کردی میخوایم بریم تو این فستیوالای تخمی بگردیم؟ (جشن هایی که توش لباسای قدیمی دوران رنسانس میپوشن و توخیابون ها برگزار میشه)
من برم میام بعدا - نه بتمرگ -
بشین درستش میکنم
ببین از نظر من الان تو ، توی ماجرا قربانی شونی
الان افتادی تو دام یه
شعبده باز خیلی حرفه ای
میدونم خیلی جذابه (دختره)
عجب پسر
آره حتما میدونی میدونم خوب میدونی چقدر جذابه
بیخیال ، حرفو به اونجا نکش
بخاطر کارم مجبور بودم - ... نه آره میدونم مجبور بودی -
میخواستم بگم که شما دوتا
تو یه چیز خیلی خوب با هم تفاهم دارین
اونم تعلق خاطر به کارتونه
آره خب اونجوری بهش فکر نکرده بودم
ولی آره شایدم حق باتوئه
میدونی بهم چی گفت؟
گفت اون رابطه ای که با تو داشته براش واقعی بوده
البته که اینو میگه اینم یکی از دروغاشه
آره دیگه دروغگوها کارشون همینه
کارشون دروغه - آره -
... آره ، خب
ولی شایدم واقعا احساسی بهت داشته
چون وقتی که شماها برای اولین بار باهم ملاقات کردین
هدف کلاه برداریش تو نبودی مگه نه؟
ولی هدف من که اون بود
باش
شایدم سوال اصلی این باشه که تو چی ، تو بهش احساسی نداشتی؟
الان این مسئله خیلی مهم نیست ، مگه نه؟
نمیدونم والا داداش
... ولی راستشو بخوای این مسئله خیلی رو اعصابم بود
تو نشستی اونجا بعد برمیگردی به من میگی
من قربانیش شدم ... انگار که خیلی خودت از من بهتر بودی
انگار که کل این مدت همه چی تحت کنترلت بود
نمیدونم
من که میگم این حرفات همه کصشره
حتما توام یه حسی بهش داشتی مگه نه؟
...یالا دیگه
بگو خدایی کل این مدت
هیچ حسی بهش نداشتی
بگو هیچوقت عاشقش نبودی
بشین سرجات
درخواستت اینه؟
میخوای پونصد هزار دلار اصل آمریکایی رو
بذاریم تویه کیف و انتظار داشته باشیم همه چی خوب پیش میره
فقط چون تو به یه شعبده باز متقلب اعتماد داری؟
میدونم نقشه اصلیمون ... این نبود ولی
آره نترس خوندمش میدونم نقشه چیه
خیلی حساب شدس بجز اون تیکش که
خیلی پای این عملیات به نفع اونا کنار کشیدیم (به حرف اوناییم)
مامور کوک این نقشه بهتر از نقشه اصلیمونه
مدی به دکتر میگه اون پولی که گم شده بود و پیدا کردن
اونم میاد پولو ببره
وقتی بیفته تو داممون مام به جرم
میل های تقلبیش ، اختلاس های کلان و پول شویی میگیرمش
دیگه نیازیم نیست که تا بعد ازدواج صبر کنیم
از کجا میدونی که هنوز به گوش دکتر نرسونده که تو مامور اف بی آیی؟
چون اگه به گوشش میرسوند دخلشو آورده بود
واقعا میخواد از این مخمصه در بیاد
در این حدشو شکی توش ندارم
این قضیه ازرا بلوم چی؟ ... فعلا که ما گرفتیمش
ازرا رو متقاعد کردم که باهامون همکاری کنه
قراره اون مدی رو زیر نظر داشته باشه
حواسش باشه که کارشو درست انجام میده
و دوست دخترش چی ، جولز؟
اون انگار جزوشون نیست
انگار؟ مطمئن شو اول باهاشون نیست
حواست بهش باشه - رو چشم -
خیله خب
به یه شرط این معامله رو قبول میکنم
باید برام یه مدرک قاطع و محکم بیارین که نشون بده حتما سروکله ی دکتر پیدا میشه
کاسه ای زیرنیم کاسشون نباشه برین ته و توشو دربیارین
چشم خانم
... پاتریک
احتمالا این ماموریت خیلی برات استرس آوره و
احساساتتو درگیر میکنه
مواظب باش
چشم گرفتم چی میگین حواسم هست
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
... تو احتمالا مدی رو بیشتر از
هرکسی میشناسی مگه نه؟
چرا همچین فکری میکنی؟
ما هممون باهاش ازدواج کردیم
ولی کل این مدت
تو تنها کسی بودی که خود واقعیشو میشناختی
شاید ، شایدم نه
خیلی سخته بشه خود واقعی کس دیگرو بشناسی
فقط خود طرف که میتونه خود واقعیشو بشناسه ... حتی بعضی وقتا خودشونم نمیتونن
تو مثلا خودواقعیتو میشناسی؟
الان دیگه نمیشناسم
ولی میدونم که میخواستم چی بشم و به کجا برسم
... چیشد که دیگه نخواستی
اون چیزی بشی که همیشه میخواستی؟
نمیدونم فکر میکنم وقتی که آلیس رفت
دیگه به خودم باور نداشتم
پس خودت جلوی خودت و گرفتی و نمیزاری به اونچیزی که میخوای برسی؟
بخند - ها؟ -
گفتم بخند خنده رو که دیگه بلدی؟
بخند
مثل احمقا نه خنده معمولی
میدونی راز اینکار اینه که
وقتی میخندی سیبیلو بچسبونی
وگرنه هرچقدرم که خوب بچسبونیش
یه تغییر حالت چهرت باعث میشه سریع بیفته
بفرما
فقط به تو این حرفو زدم تا حالا ، پسر
خوشگل میخندی
سلام؟
هی ، نمیشه که منو همینجوری اینجا ول کنین به امان خدا
اوی؟
هی ... داداش تا ابد که نمیتونی منو اینجا نگه داری
میدونی که خلاف قانونه
بشین
بازش کن
پشمام - اوهوم -
ادامه بده
... این آدما رو که میبینی
اینام برای دکتر کار میکردن
انگار وقتی بحث وفاداری میشه دیگه دوست و دشمن نمیشناسه
حرفاتو باور نمیکنم
میخوای باورکن میخوای نکن برام فرقی نداره
طرف کلی کلاهبردار اینور و اونور کشور داره
سالی میلیون ها دلار براش درمیارن
اگرم نیاز باشه از کشتن هیشکی ابایی ندارن
شاید تو هدف بعدیش باشی نمیدونم
شاید انقدر تو زندگیت ریدی
که دیگه چیزی برای از دست دادن نداری
... اونش برام مهم نیست ولی اینو بدون که
این اتفاق بالاخره برای مدی میفته
و تو این قدرتو داری که جلوی این اتفاق و بگیری
پس اگه میخوای جنازه مدی رو توی جوبا پیدا نکنی
به کمکت نیاز دارم
تو میتونی جونشو نجات بدی؟
کمکم کن که بتونم دکتر و گیر بندازم
دکتر و که بگیریم
اینجوری میتونی جونشو نجات بدی
خب ، من باید چیکار کنم؟
خوبه
میدونی گوشیشو کجا نگه میداره؟
توی کیفش دیگه احتمالا
نه ، گوشی شخصیش نه گوشی کاریش ( با این مدل گوشی ها شماره های تقلبی میسازن که میتونن از بینش ببرن و قابل شناسایی نباشه)
نه
اول از همه باید اون گوشیو پیدا کنی
بعدا یادت میدم که چجوری میکروفون توش کار بذاری
ازرا بلوم ... به اف بی آی خوش اومدی
! وای خدا جونم - عه ... سلام -
تو اینجا چیکار میکنی؟ - من نقاشم دیگه -
تو چی ... تو اینجا چیکار میکنی؟
والا من اومدم یکم اینجا الهام بگیرم
که بتونم این اسکرپبوک عروسیرو درست کنم
بعد دیدم هیچی از این کارا حالیم نیست
... بعدم خواستم از یکی کمک بگیرم که
تو اینجا چیکار میکنی؟
چی داری درست میکنی؟
هدیه عروسیه
یجورایی یه اثر هنری میخوام براشون درست کنم
عجب عالیه
نمیدونم
پش برادرم داره با
خواهر دوست پسر تو ازدواج میکنه
... اینجوری مام یجورایی فامیل میشیم
آره یجورایی گمونم میشیم
پس فامیلیم دیگه بهونه خوبی شد بریم باهم ناهار بزنیم
و یکم بیشتر همو بشناسیم
... والا دلم میخواست
یالا دیگه بیا خرجش پای من
میخوام یکمم بعنوان یه هنرمند حرفه ای ازت کمک بگیرم
واقعا نیاز دارم به کمکت
... ام
باشه بریم
مرسی که اومدی
دلیل خاصی داره که گفتی بیایم اینجا؟
قهوه اش که خوبه
نزدیکم هست
پس به خاطر اینکه اولین بار همو اینجا دیدیم نبوده دیگه؟
جایی که هدف موردنظرتو انداختی تو دام؟
آره خب حق باتوئه شاید یکمم بخاطر قبلا بوده باشه
گواهی تسلیمم
نه تسلیم نه
آزادیت
... عجب
نمیدونستم مواظبت از شاهد و اسمشو میزارن آزادی
مدی ، این یه فرصتی که دوباره از اول شروع کنی
من کل زندگیم داشتم از اول شروع میکردم
ایندفعه دیگه شروع دوبارت میتونه واقعا شروع دوباره باشه
میدونی چیه برای یه لحظه
فکر کردم من و توام داریم دوباره باهم شروع میکنیم
معاملمون بسته شد پس
یکم
تو و ازرا چجوری باهم آشنا شدید؟
انلاین همون از توی چت روم
آها
تو چی؟ ازدواج کردی؟
من؟ نه نه بابا
هنوز نه
هنوز اون خانم ... خوش شانس و پیدا نکردم
تو دوست پسرت با هم یه جا زندگی میکنین؟ ... آخه داشتم به این فکر میکردم که
یه زمانی با یه زن قرار میزاشتم
واقعا؟
ناموسا ، نفهمیدی که منم به اونوریا میخورم؟
واقعا؟ از کجا بفهمم؟
حس نکردی واقعا؟
من کلا قبلش هیچ فکری راجع به آدما نمیکنم
حال میده یهو بفهمی کسی اینوریه سورپرایز میشی
عجب پس متعجب شدی که فهمیدی منم آره؟
نه منظورم این نبود
خو اون زنه چجوری بود؟
اولین باری که دیدمش
یه حسی بهم میگفت که جز بدبختی چیزی حاصلت نمیشه ها
خیلی ترسیده بودم
ولی ... حس خوبی داشت
حس خوبی داشت که میترسیدی؟
آره که از یه چیزی به جز خودم بترسم
... میدونی یجورایی ...خیالم راحت شده بود
یجورایی انگار دیگه از شر اون ترسای همیشگیم که همیشه جلومو میگرفت
راحت شده بودم
اصلا وقت برای ترس دیگه ایم نداشتم ... همه فکرم شده بود ترس از اون
ترس از اینکه از دستم خسته شه بذاره بره
... آزادی بود ولی خیلی تخمی بود
بعدش چیشد؟
باید به حرف همون حسم گوش میدادم
پس قلبتو شکست
وقتی منو دیدی چی؟ حس شیشمت چی بهت گفت؟
گفت تو از آمارولا خوشت میاد (نوعی مشروب)
همین؟
خیلی سوال میپرسیا
راستی گفتی چیکاره ای؟
بازپرسم (محقق)
... محقق بیمه
سوال کردن جزو ملزمات کارمونه
شایدم از سوال کردن از من خوشت اومده
شایدم حق باتوئه
یا علی
باید باهم بحرفیم
تو اینجا چیکار میکنی؟ چجوری اومدی تو؟
بالاخره یه چند تا چیز یاد گرفتم دیگه
چی میخوای؟
امروزو من سوال میپرسم
بیا بگیر بشین
قضیه جالب شد
بپرس ببینم
اینهمه مدت که دنبالت میگشتم
فکر میکردم میخوام پیدات کنم که ازت انتقام بگیرم
... یا به سزای عملت برسونمت
یا چه میدونم ... یه کاری کنم که دوباره عاشقم بشی
بنظرم آخرش فقط میخواستم پیدات کنم
مامور سایمون ، میکروفون وکار گذاشته صداشونو داریم
میخواستم برات دردسر درست کنم
میخواستم برینم تو کیس بعدی کلاهبرداریت
ولی بعدش دیگه کیس بعدیت برام قد یه پشکلم اهمیت نداشت
ازرا چی میخوای؟
جواب
چجوری یه دختر از پتسویل
میشه یکی ... مثل الان تو؟
سوالت این بود؟ - آره همین -
همینو میخوام بدونم فقط
والدینم ... همونایی که تو پتسویل دیدیشون ...
وقتی هشت سالم بود منو به فرزندخوندگی قبول کردن
قبلش ، با مادربزرگم و
دوست پسرش زندگی میکردم
... اون
منو با یارو تنها میذاشت
منم میرفتم به نزدیکترین فروشگاهمون
و یه خانواده جدید انتخاب میکردم
... هردفعه یه خانواده
یه خانواده خوب بلکم منو تو خانوادشون راه بدن
کل فروشگاه دنبالشون راه میفتادم
جوری وانمود میکردم که انگار بچشونم و یکم عقب تر ازشون راه میرفتم
یه روز داشتم دنبال یه مادر و دوتا دختراش میرفتم
تا پارکینگ دنبالشون رفتم
رفتن سوار ماشین شدن
... منم فکر کردم اینیکی دیگه
شاید بتونه بشه خانواده جدیدم
بگذریم خلاصه بردنم پیش پلیس
بعدشم پرورشگاه
... اونم برای خودش
یه داستان مفصل غمگین دیگش
کص نگو
باشه بابا توی یه مدرسه شبانه روزی درو و بر بوستون
بزرگ شدم
سازمان سیا میچرخوندش
هممون یتیم بودیم همه بچه های جاسوسای سیا بودیم که کشته شده بودن
کص نگو
واقعا از فضا اومدم
اومدم راه و روش زندگی زمینیارو یاد بگیرم - گاییدمت مدی -
ازرا سعی نکن منو بشناسی
ارزششو نداره
اگه واقعا همه این چیزا الکی بوده و بازیت بوده
پس چرا هنوزم اینو نگه داشتی؟
اگه من برات ارزشی نداشتم
پس چرا یه پابندو بیخودی نگه داشتی؟
چرا برام ارزش داشت برای همین نگهش داشتم
تا اینکه با یه نفر جدید آشنا شدم
و اون برام درش آورد
اونم برام ارزش داشت
آره من این مدلیم
ممنون بابت ناهار
و اونهمه سوال جذابی که ازم پرسیدی
خوش گذشت
آره
... ام
... میخوای
میخوای بیای ... اونیو که دارم درست میکنم ببینی؟
آره ... اینه
جایی که ... اونهمه جادو اتفاق میفته
هنر ... جادو
ببخشید باید بس کنم
من واقعا واقعا - اهمم -
نباید اینکارو میکردم
ببخشید ، تقصیر من شد
دقیقا پاتریک بفهمه کلمو کنده
ازرا میکشه منو - تو خبرت -
دوست پسر داری این کارمون درست نیست
آره راس میگی
خیلی پیچیده شد
واو
... یا شایدم
خیلی پیچیده نیست
... نمیخوام بچه بازی دربیارم
... ولی اگه تو چیزی نگی
منم صدام درنمیاد ، نظرت؟
درحال حاضر این حرفت بزرگونه ترین پیشنهادیه
که تا حالا شنیدم
ها؟ - حق با تو بود -
فکر کنم نمیشه به ازرا اعتماد کرد
بهت که گفتم
حالا مهم نیست
ممکنه برینه تو نقشمون
... خیلی جدیدا مضطرب میزنه بهم ریختس
به من گوش کن اصلا مهم نیست
امروز با دکتر حرفیدم گفت میاد
قرار شد سر عروسی بیاد پولارو بگیره ببره
فقط باید حواسمونو جمع کنیم کارا درست پیش بره
میترسم - نترس -
وقتی دکتر پولو بگیر
بالاخره میتونیم راحت بریم خونه
باشه
ازرا رو چیکارش کنیم؟
... همون کاری که همیشه میکنی فعلا تو چنگ داشته باشش ، بعدم قالش بزار
اگه اف بی آی گیرش بندازه چی انداختم انداخت اصلا
باش
دیگه وقتشه بزارمش کنار
آره
متاسفم داداش ولی همیشه میگن
حرف راست راحتت میکنه
هنوزم بنظرم اینکار احمقانست
مجلس شام برای یه عروسی الکی
بالاخره مجبوریم کلاهبردارا گفتن اینجوری پیش بریم
حداقل میدونیم الان دکتر حواسش بهمون هست
اگه میخواد عروسی کنیم
پس عروسیو نشونش میدیم
کشیش (عاقد) از کجا گیر آوردی؟
اونم از نیروهای پلیس؟ - نه راستش -
مال کلیسای انجلیکاس اون یکی دیگه واقعیه
پشمام
دیدی چقدر گوشت گذاشتن؟
آره ، خیلی خفنن
... تو حتما ... نگو نوک زبونمه
برادر عروسی نه؟
آره - ... چقدر عالی -
که پیشش هستی و هواشو داری
تو همچین روز بخصوصی
آره از این روزای بخصوص زیاد داشته
سلام جولز
سلام به خودت جونی سلام
عممو ندیده بودی قبلا؟
نه نمیشناختمشون
عمه جان ، ایشون جولز هستن
دوست دختر برادر سافرون
سلام ، سلام
جولز مگه اسم پسر نیست؟ - نه مخفف جولیاست -
جولیا که خودش اسم کوتاهیه نیاز به مخفف کردن نداره
خیله خب دیگه عمه جون
بریم یه چیز بخوریم
خوشحال شدم دیدمت - منم همینطور -
... من دوست دارم همیشه هر سخنرانیم خاص همون مجلس باشه
ممنون میشم اگه یکم از داستان آشناییتتون
و این چیزا برام بگید
همین که کی همو دیدید کجا همو دیدید
کی بالاخره فهمیدین رابطتون جدی شده و برای هم مقدر شدید
همه با هم صحبت نکنید تکی تکی بگید
... از اونجایی شروع شد که
بذار من میگم
خیله خب
خب من پاتریک و کاملا اتفاقی توی یه کافی شاپ دیدم
توی سیاتل بود نه؟ - بله -
ولی بعدش فهمیدم که آشناییمون اتفاقی نبوده
یه مدت ردمو میزده
منتظر یه فرصتی بوده که منو بندازه تو دامش - عجب -
... داره شوخی میکنه
... راستش
اصل داستان اینه که من تعریفشو
از دوستای مشترکمون شنیده بودم
واسه همین یه ترتیبی دادم که اتفاقی ببینمش
... وقتی همو دیدیم ، متوجه شدم که از اون چیزی که
تصورشو میکردم خیلی فراتر
اوهوم
... عجب
پس یجورایی شما دوتا رو باهم آشنا کردن؟ (اتفاقی و سرنوشتی نبوده)
آره حداقل یکیمون که نقشه آشنایی کشیده بود قبلش
ببخشید
عروسی خیلی استرس داره
سه ، دو ، یک ، حرکت
یه ثانیه
دو ثانیه ، سه ثانیه
چهار ثانیه
پنج ثانیه ( هر یک میسیسیپی گفتنش یه ثانیه طول میکشه واسه همین بعنوان واحد شمارش ثانیه ازش استفاده میکنن)
بدنبود - مرسی -
تمرین کن بتونی تو سه ثانیه انجامش بدی عالیه
بله اگه شما لطف کنی برام بشمری
... منم میتونم همه انرژیمو بذارم روی
مدی ، میشه جواب بدم؟
آره ، بعدا دوباره میریم
تلفنت که تموم شد من یکم بچرتم
هی
چیشده ، ریچارد؟
نه ، چیزی نیست همه چی رو رواله
پ چرا شیش بار بهم زنگیدی؟
... آره فقط
خواستم بگم حق با تو بود
... راجع به اون حرفی که اونموقع زدی
که گفتی تو عاشق من نبودی و عاشق
اونی بودم که اونموقع بودم
فکر کردم
راجع بهش با مکس حرفیدم
با مکس حرفیدی؟
آره
آره من و مکس دیگه رفیق شیشیم
کمکم کرد یه سری چیزارو بفهمم
من هنوزم ، بدون آلیس میتونم
همونی بشم که همیشه میخواستم
عجب ، عالیه ریچی
خوبه که به این نتیجه رسیدی
مکس خوب بلده این کصشرا رو یادت بده
میدونی تجربش تو ای زمینه زیاده
داشت برام از یه زنی
میگفت که عاشقش بوده
اوضاعش تقریبا شبیه من بوده
یه اتفاقایی میفته و دختره بهش خیانت میکنه یا یه همچین چیزایی
بعد اینم دختررو توی ایستگاه اتوبوسی یا یه چیزی تو این مایه ها پیدا میکنه
که میخواسته از شهر فرار کنه بعد این مجبور میشه بیخیالش شه
گفتی چی گفته؟
آره خلاصه جزئیاتشو نمیدونم
ولی بنظر که خیلی بهش سخت گذشته
ولی میخوام بگم که یعنی منم باید همینکارو کنم دیگه نه؟
منم باید بیخیال بشم
آره دیگه خلاصه نابرده رنج پخته نشود خامی (دقیقا خودشم دوتا ضرب المثل قاطی کرده)
خیله خب دیگه من باید برم باشه بعدا باهات میحرفم
قضیه خیلی عجیبه نه؟
چی؟ - هیچی -
خوبی؟ - آره ... نه یکم عجیبه -
قدیما تو انگلیس منظورشون از عجیب سرنوشت بوده
قبلا که روی بیوولف تحقیق میکردم فهمیدم (بیوولف رمان قدیمی انگلیسی)
بنظرت این سرنوشتمون بوده؟
ناموسا میخوای بگی چته یا نه؟
با جینا ریختم روهم
چی؟ - دیشب -
نگاه نکن
با جینا ریختی روهم؟
پشمام
آره با یکی ریختم روهم
که میدونستم اونی که میگه نیست
انگار عادتم شده با زنای اینجوری بریزم روهم
واقعا مشکل از منه؟
آره خدایی ریدی
چجوری بود حالا؟
عالی بود
با یه مامور مخفی ریختی روهم؟
تو روحت دختر
این یکی کارم کردم میتونم بزارمش تو لیست کارای کردم
عجب پس بالاخره یکی بجز ریچارد
یه دلی از عزا درآورد
واقعا دوست پسر خیلی باشعور و بافهمی هستی
میدونستی؟
دلم برای این صحنه تنگ میشه
آره منم
هیچوقت شب قبل هیچکدوم از عروسیام خوابم نبرد
... آره ، سخته
اینجور کارا سخته
هنوزم باور نداری که کار هردومون شبیه همه؟
نه
نه ، ندارم
... هنوزم رویای اینو دارم
... که یه روزی یکی رو پیدا میکنم
... که وقتی بفهمه من چیکاره ام ، بازم
منو همینجوری دوست داشته باشه
خوبه آدم یه رویایی داشته باشه
بعضی وقتا ، بعضیاشون به حقیقت میپیوندن
اصلا هم اینجوری نیست
هیشکی از یه سرگردون حقه باز خوشش نمیاد
لحظه ها میان و این خود تویی ... که یه کاریو میکنی
یا نه
... مدی
چرا امشب و اینجا نمیمونی؟
به یاد روزای قدیم
بدشانسی میاره
اینجا ... همینجا
همینجا؟ - همینجا -
مطمئنی ؟ - آره -
بقیه اش مال خودت
... تو باید مدی جانسون باشی
همون زن افسونگر
توام باید ازرا بلوم باشی مامور اطلاعاتی اف بی آی
تا اونجایی که اف بی آی میدونه آره حق با توئه
عالی بودی - ناموسا عالی بودم مگه نه؟ -
... آره ولی اون قضیه پابند
و بگو واقعا کی هستیت دیگه زیاده روی بود داداش
خودت گفتی خوب نقشتو بازی کنی
سلام ، دکتر
تمومه کارا مکس همه چی آمادست؟
بله دکتر همه کارا رو غلتکه
مری قراره فردا با مارک ازدواج کنه
بعدشم که طبق نقشمون پیش میریم
خب ، مکس این تیکه کارمون خیلی مهمه
بعد از جریان هلر فیاسکو مجبوریم یکم سریعتر کارارو انجام بدیم
میشه زودتر جمع و جورش کنیم نه؟
حساب پاتریک کمپل که بنظر عالیه
نترس اینا فقط بعنوان طعمست
همه باید نهایت تلاشمونو بکنیم
این بزرگترین کیسیه که تا حالا داشتیم
مدی چی؟
بعد ملاقات لنی کوهن دوباره اومده تو جمع؟
آره ، دوباره شده همون مدی قدیم
نگران هیچی نباش
دوباره همه داریم حال میکنیم
خیله خب فردا روز بزرگیه
وقت بازیه مامور سایمون
خیله خب همه میدونن باید چیکار کنن
ولی محض احتیاط یه بار دیگه مرور میکنیم
... مامور آندرسون مسئول
شخصا برای فردا لحظه شماری میکنم
خیله خب پس خوبه که میگی همه چی رو غلتکه
دکتر بهت قول دادم که ترتیب همه چیو میدم
و دادم
هیچوقت ناامیدتون نمیکنم
یه چند تا مشکل کوچیک داشتیم
ولی الان همه چی رو مرتبه
مکس حواست باشه هنوز کار تموم نشده
بازم مواظب باش کارا خوب پیش بره
حتما دکتر حواسم شیش دنگ جمعه
خداحافظ
... خانمها آقایون
دکتر وارد میشود
12:00?
اثر هنریمو میارم تو اتاق هدایا
خوبه 12:15?
راه ماشین مکس و باز میکنم
12:20?
مکس ... منظورم دکتر ...و میشونم
یه جایی که پاتریک کامل روش دید داشته باشه
12:25?
شروع عروسی و بزن و بکوب
صدای آهنگو که شنیدم و ماشین شماره یکو روشن میکنم
و بوم خوبه
دوباره 12:00?
اثر هنریمو میبرم 12:15.
راه ماشین مکس باز باشه
12:20.
Thx4watching (pari4sub@gmail.com ; contact me 4more)